Acts 8:8 And came to pass a great joy in that city.

8 G2532 And G1096 came to pass G5479 [²joy G3173 ¹a great] G1722 in G3588 G4172 that city. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1096 εγένετο G5479 χαρά G3173 μεγάλη G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει εκείνη G1565

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1161 CONJ δε G4183 A-NSF πολλη G5479 N-NSF χαρα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G1565 D-DSF εκεινη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1161 CONJ δὲ G4183 A-NSF πολλὴ G5479 N-NSF χαρὰ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4172 N-DSF πόλει G1565 D-DSF ἐκείνῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G5479 N-NSF χαρα G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G1565 D-DSF εκεινη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

RP⁽ⁱ⁾

8 G2532CONJκαιG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG5479N-NSFχαραG3173A-NSFμεγαληG1722PREPενG3588T-DSFτηG4172N-DSFπολειG1565D-DSFεκεινη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ⸂ἐγένετο δὲ⸃ ⸂πολλὴ χαρὰ⸃ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2532 και And G1096 (G5633) εγενετο Was G5479 χαρα Joy G3173 μεγαλη Great G1722 εν G3588 τη In G4172 πολει That G1565 εκεινη City.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και And G1096 V-2ADI-3S εγενετο There Became G3173 A-NSF μεγαλη Great G5479 N-NSF χαρα Joy G1722 PREP εν In G1565 D-DSF εκεινη That G3588 T-DSF τη Tha G4172 N-DSF πολει City

new⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 [G5633] there was G3173 great G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ factum est ergo magnum gaudium in illa civitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And manye sijk in the palsi, and crokid, weren heelid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And ther was great ioye in that cite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was greate ioye in the same cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And ther was greate ioye in the citye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And ther was great ioye in that cyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great ioy in that citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great ioy in that citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 there was [G5633] G3173 great G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ which caused great joy in that city.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 [G5633] there was G3173 great G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and great joy was in that city.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ and there was great joy in that city.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ And was joy great in the city that.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and there was great joy in that city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And great joy was in that city.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was much joy in that city.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was much joy in that city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 there was G3173 much G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was much joy in that city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And there came to be great joy in that city.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ And many who were paralyzed or lame were cured, so that there was great rejoicing throughout that city.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ and there was great joy in that city.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ and there was much joy in that city.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great rejoicing in that town.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great rejoicing in that city.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ There was great rejoicing in that city.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ There began to be great joy in that city.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now much joy came to be in that city.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great rejoicing in that city.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was much joy in that town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And great joy was in that city.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and so be it, a mega cheer in that city.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was much rejoicing in Samaria [over the wonderful effects of Philip's ministry].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there became great joy in that city.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was much joy in that city.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There was great joy in that city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 There G1096 was G3173 great G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There was great joy in that city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3173 And there was great G5479 joy G4172 in that city.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 there was G3173 great G5479 joy G1722 in G1565 that G4172 city.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and there was great joy in that city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Yes, there was great joy in that city!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So, much joy was birthed (or: a great deal of happiness came to be) within that city.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ There was great joy in that city.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ As a result, there was great rejoicing in that city.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And there was great joy in that city.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐγένετο (There was) δὲ (then) πολλὴ (great) χαρὰ (joy) ἐν (in) τῇ (the) πόλει (city) ἐκείνῃ (that).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great joy in that city.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great joy in that city.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great joy in that city.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there became much joy in that city.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So there was great joy in that city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ward eine große Freude in derselbigen Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1096 ward G3173 eine große G5479 Freude G1722 in G4172 derselbigen Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es ward eine große Freude in derselben Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1096 es ward G3173 eine große G5479 Freude G1722 in G1565 derselben G4172 Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es war eine große Freude in jener Stadt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1096 es war G3173 eine große G5479 Freude G1722 in G1565 jener G4172 Stadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es war eine große Freude in jener Stadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1096 es war G3173 eine große G5479 Freude G1722 in G1565 jener G4172 Stadt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En er werd grote blijdschap in die stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 En G1096 G5633 er werd G3173 grote G5479 blijdschap G1722 in G1565 die G4172 stad.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et il y eut une grande joie dans cette ville-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce qui causa une grande joie dans cette ville-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il y eut une grande joie dans cette ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Et G1096 il y eut G5633 G3173 une grande G5479 joie G1722 dans G1565 cette G4172 ville.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ así que había gran gozo en aquella ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que había gran gozo en aquella ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ así que había gran gozo en aquella ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe në atë qytet u bë gëzim i madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И была радость великая в том городе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܒܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በዚያችም ከተማ ታላቅ ደስታ ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ եւ շատ անդամալոյծներ ու կաղեր կը բուժուէին:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И голяма радост настана в онзи град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nasta tako velika radost u onome gradu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A stala se radost veliká v tom městě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og der blev en stor Glæde i denne Stad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 在那城裡，就大有歡喜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1722 在 G1565 那 G4172 城 G2532 裡，就 G3173 大 G1096 有 G5479 歡喜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 在那城里，就大冇欢喜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1722 在 G1565 那 G4172 城 G2532 里，就 G3173 大 G1096 有 G5479 欢喜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj estis granda gxojo en tiu urbo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja suur rõõm oli selles linnas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja suuri ilo tuli siihen kaupunkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და იყო სიხარული დიდი ქალაქსა მას შინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se konsa te gen yon gwo kontantman nan tout lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És lõn nagy öröm abban a városban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Maka orang-orang di kota Samaria itu gembira sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E vi fu grande allegrezza in quella città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E vi fu grande allegrezza in quella città.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ この故にその町に大なる勸喜おこれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 성에 큰 기쁨이 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un liels prieks bija tanī pilsētā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ir didelis džiaugsmas pasklido po tą miestą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I stała się radość wielka w onem mieście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ pelo que houve grande alegria naquela cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og det blev stor glede der i byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І радість велика в тім місті була!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ І стались радощі великі в городі тому.